库存增 纽约油价下跌

【大纪元12月8日报导】（中央社台北8日电）纽约油价下跌，是4天来首见，随着原油进口增加，美国能源部公布石油与能源库存攀升。

纽约油价收挫0.8%，美国能源部公布上周原油库存增加134万桶，至3.361亿桶，进口则攀抵10周高点。

德国官员对本周能否敲定协议，以终结欧债危机，抱持悲观态度，也拖累油价走跌。

纽约商品期货交易所（Nymex）1月期油收挫79美分，每桶报100.49美元，今年来计涨10%。

伦敦布伦特1月原油期货收挫1.28美元或1.2%，每桶报109.53美元。

美国能源部报告显示，美国上周炼油厂产能利用率达87.7%，较前周多出3.1个百分点，改写9月来高点，同时创下6月来单周最大增幅。（译者：中央社赵蔚兰）