【大纪元2月11日报导】（中央社记者许秩维台北11日电）台湾100学年度学科能力测验英文科阅卷教师今天说，今年作文是4格漫画，只要学生发挥创意，又能用一定的表达能力说明，就有机会拿高分，即使不是happy ending也不影响给分。
大学入学考试中心召开100学年度学科能力测验国文、英文非选择题评分原则说明会，英文科阅卷教师有146名，召集人为台湾师范大学英语学系教授张武昌，阅卷日期为2月10日至14日。
张武昌表示，今年翻译题目很生活化，像在地文化、夜市和吸引观光客等，基本上都是学生熟悉的词汇，对大部分考生应该没有问题，只是要小心拼字和名词单复数，不少考生把夜市“night markets”2个字写成1个字“nightmarkets”，或是把“from differentcountries”写成单数“from different country”。
英文作文今年是4格漫画，以化妆舞会为主要情境，最后1格是个大问号，由考生自行发挥。张武昌表示，化妆舞会的正确用字是“masquerade”，但这个字较难，很少有考生写对，但考生若用“cosplay party”“costume party”也会给分，但若写成“dressingparty”或“disguising party”就没有办法拿到分数。
张武昌提到，即使没写出正确用法，但用其他方式代替，让阅卷老师了解考生想表达的意思，同样可以拿分。有少数聪明的考生采用间接说明，例如“I wasinvited to a party and everyone was required towear a mask.”，这样的方式不只能避开拼字错误，也能正确表达出情境。
张武昌表示，第4格漫画的结局有很多想像空间，考验学生的创意，比较特别的是有学生写到漫画中的女生其实是男生装扮的，因此男主角大受打击，害怕再去参加化妆舞会，但最后又留下伏笔说，也许下一个就会遇到对的女生，这样的写法也显示学生的英文有一定程度。
当然也有比较负面的结局。张武昌说，有学生写说男主角因为歌声难听感到羞愧，最后自杀。虽然结局较灰暗，但张武昌说，只要有一定的表达能力还是会给分，不是happy ending并不会受到影响。
张武昌说，这次试题不难，但即使有创意，还是得有一定的表达能力才能表现出来，有的考生只写两、三句，最后简单以“game over”结束，这样顶多只能给1、2分。不过，考生能用出“game over”，表示平常有在玩电玩，从正向来看，只要是学生有兴趣的领域用字，学生还是可以记得起来。
