日美合作电影 分头拍摄如作战

【大纪元2月9日报导】（中央社东京9日综合外电报导）描述1名日本大尉在二战时期塞班岛战役之后，率领部下力抗美军的电影，听起来是充满勇气、热血和光荣结局的典型电影题材。

但是11日即将在日本上映的“太平洋的奇迹”（Oba:The Last Samurai）并非寻常战争片。它由美日两组剧组人员、演员和导演分别拍摄而成，是1970年“虎虎虎”（Tora, Tora, Tora）以来少见的联合执导模式。

更不寻常的是，这两个剧组鲜少讨论拍片方式，直到剪辑整部电影时，才发现美日拍摄手法大不相同。

日本导演平山秀幸（Hideyuki Hirayama）说：“我们完全没有讨论要如何拍摄，或如何剪辑。”平山曾以“乞爱者”在1999年荣获日本金像奖最佳导演。“太平洋的奇迹”拍摄期间，由他率领日本剧组，葛鲁克（Cellin Gluck）领导美国剧组。

居住在洛杉矶的葛鲁克也参与编剧，他说，分组拍摄能增加电影完成后的戏剧效果，因为这种工作方式类似实际作战─彼此都不知道对方行动。

“太平洋的奇迹”是为日美开战70年而特别企划的电影，由竹野内丰饰演日本大尉大场荣（Sakae Oba），参与演出的还有唐泽寿明、井上真央和山田孝之等日本当代红星。

剧组人员前往泰国取景，因此拍摄过程中，除了日语和英语，也夹杂不少泰语。

电影改编自真实故事，叙述大场荣于塞班岛战役之后，以47人兵力占领山区对抗美军。在塞班岛和附近天宁岛的战役，造成日军4万3000人阵亡，美军5000人牺牲。

日本宣布投降后，大场荣和部下最终在1945年12月投降。（译者：中央社戴雅真）