【大纪元3月12日报导】（中央社东京12日路透电）日本警告，福岛县第一核能发电厂可能有少量辐射外泄，但周边数千居民已经移往其他地区避难。
美国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）强调美国非常担心这座位于东京北方240公里处的核电厂，并说已经派遣美国空军运送冷却剂到日本，以降低核子反应炉内的温度。
日本官员说，很快就会释放这座反应炉的压力，但此举将导致辐射外泄。
共同社报导，这座核电厂方圆3000多名居民已经撤离。
内阁官房长官枝野幸男（Yukio Edano）说：“这座反应炉内的放射性物质可能外泄，但是预料数量很小，且会考虑风向吹往大海的时候。”
他补充说：“方圆3公里内的居民都已经撤离，状况很安全，方圆10公里内的居民都留在家中，我们希望大家保持冷静。”
首相菅直人今天上午将视察这座电厂且将搭机空中视察灾区。
日本东北部昨天发生大地震后停电，造成这起故障。
日本核子安全机关说，有1具反应炉内压力升高到正常值的1.5倍。媒体报导，汽机厂房的辐射量也升高。
这个冷却系统故障的问题令人担心1979年三哩岛（Three Mile Island）意外重演。然而专家说，到目前为止，情况没有那么严重。
设备故障、设计瑕疵与人为错误，导致三哩岛核电厂核子反应炉心部分融化，但只有少量危险的放射性气体外泄。
社团法人日本原子力产业协会国际合作中心（Japan Atomic Industrial Forum InternationalCooperation Center）负责人村上（Tomoko Murakami）说：“三哩岛事件后，全球核电公司实施53项以上的安全加强措施，以免历史重演。”
日本许多核电厂都盖在滨海的福岛县与福井县等容易发生地震的地区。
国际原子能总署（IAEA）估计，全球约有20%的反应炉所在地区都有大量的地震活动。
这座福岛县发电厂地震发生当时有3座反应炉停机岁修，3座运作中的反应炉只有1座发生问题。（译者：中央社何世煌）
