【大纪元3月31日报导】（中央社伦敦31日法新电）中东及北非的地缘政治紧张局势不断升高，打乱投资人情绪，世界油价今天大幅上涨，而其中又以利比亚及叙利亚情势特别紧张。
5月交割的北海布伦特（Brent North Sea）原油期货在伦敦午盘上涨1.07美元，报每桶116.20美元。
纽约5月交割的轻原油主要期货上涨99美分，报105.26美元。（译者：中央社林亭仪）
【大纪元3月31日报导】（中央社伦敦31日法新电）中东及北非的地缘政治紧张局势不断升高，打乱投资人情绪，世界油价今天大幅上涨，而其中又以利比亚及叙利亚情势特别紧张。
5月交割的北海布伦特（Brent North Sea）原油期货在伦敦午盘上涨1.07美元，报每桶116.20美元。
纽约5月交割的轻原油主要期货上涨99美分，报105.26美元。（译者：中央社林亭仪）
