【大纪元4月14日报导】（中央社华盛顿13日路透电）美国贸易代表柯克（RonKirk）今天表示，进行已久的世界贸易谈判命运如何发展，取决于中国、印度和巴西是否愿意签署协议，将他们的市场开放给更多外国商品与服务。
柯克在美国海关与边境保护局（U.S. Customs andBorder Protection）举办的贸易研讨会上发表演说：“说得更明白一些，问题就在于他们愿不愿意走进房间、关上门，然后敲定一项协议。”
欧盟贸易执行委员戴胡克（Karel De Gucht）昨天警告，已持续将近10年的杜哈（Doha）回合贸易谈判，正迈入一个困难的阶段，他“毫无理由乐观”认为谈判有成功的可能性。
柯克说：“我们还在谈判桌上。有人担心谈判可能不会成功。但我们认为，若不能找到方法将全球贸易合理化、达成每个人都满意的杜哈协议，那就真的太遗憾了。”
皮特森国际经济研究所（Peterson Institute forInternational Economics）资深人员萧特（Jeffrey Schott）表示，柯克和戴胡克的发言，显示谈判情形相当“危险”。1周之后，世界贸易组织（WTO）预定要公布最新草案，谈判理应迈入最后阶段。
他说：“我猜测，他们正进行最后努力，避免另一次谈判破局。”自从杜哈谈判在2001年底举行以来，已经历过无数次挫折和时程拖延。
萧特说：“很难看出会不会有正面结果，除非贸易大国愿意在谈判桌上做出更多让步。”（译者：中央社戴雅真）
