标签:
【大纪元4月19日报导】（中央社记者李锡璋台中19日电）台中市长胡志强今天说，提出“回不相侔”的极端例子，是要市府公务员尊重民众的感受，尽量使用民众听得懂的庶民语言。
胡志强接受媒体访问时表示，9年来一直对市府公务员耳提面命，希望写信给民众时要注意对方的感受，也要让对方听得懂。
他说，经过市府研究发展考核委员会调查，还有5%没有做好，这不代表是95分，而是必须继续改善，不能让民众感到市政府没有情感与诚意。
胡志强指出，提出“回不相侔”的极端案例，最大用意就是要提醒市府公务员应注意对方感受，并改用白话文，尽量使用如行政院长吴敦义说的“庶民语言”，“不赶快改掉吴院长又震怒了”。
至于“回不相侔”一词，胡志强说，应该是“迥不相侔”才对，意思是迥然不同，可能是公务员打字时打错成“回不相侔”。市府公务员可能是习惯于用自己方式去做事，没有注意应该尊重对方的事，但是这样写信给民众不太好，并没有体会或担心对方感受。
另外，胡志强自认“国文一向很好”，他说，以往曾“替长官写演讲稿”，前总统李登辉访问美国康乃尔大学时，为其写过“民之所欲，长在我心”。
