標籤:
【大紀元4月19日報導】（中央社記者李錫璋台中19日電）台中市長胡志強今天說，提出「迴不相侔」的極端例子，是要市府公務員尊重民眾的感受，儘量使用民眾聽得懂的庶民語言。
胡志強接受媒體訪問時表示，9年來一直對市府公務員耳提面命，希望寫信給民眾時要注意對方的感受，也要讓對方聽得懂。
他說，經過市府研究發展考核委員會調查，還有5%沒有做好，這不代表是95分，而是必須繼續改善，不能讓民眾感到市政府沒有情感與誠意。
胡志強指出，提出「迴不相侔」的極端案例，最大用意就是要提醒市府公務員應注意對方感受，並改用白話文，儘量使用如行政院長吳敦義說的「庶民語言」，「不趕快改掉吳院長又震怒了」。
至於「迴不相侔」一詞，胡志強說，應該是「迥不相侔」才對，意思是迥然不同，可能是公務員打字時打錯成「迴不相侔」。市府公務員可能是習慣於用自己方式去做事，沒有注意應該尊重對方的事，但是這樣寫信給民眾不太好，並沒有體會或擔心對方感受。
另外，胡志強自認「國文一向很好」，他說，以往曾「替長官寫演講稿」，前總統李登輝訪問美國康乃爾大學時，為其寫過「民之所欲，長在我心」。
