【大纪元4月25日报导】（中央社东京25日法新电）今天的报导指出，鉴于上个月的地震海啸，日本中央银行—日本银行（Bank ofJapan）预期将下调明年3月截止的本年度经济成长预测，从原本的1.6%腰斩至大约0.8%。
不过，根据“日本经济新闻”（Nikkei）报导，在日本央行即将于28日发布的“经济活动与物价展望报告”（Outlook for Economic Activity and Prices）中，日银将预期经济在今年年底出现反弹，主要受惠于生产的恢复以及重建的需求。
日经新闻补充，与其他私人公司的平均预估值相较，0.8%的成长预测可谓相当乐观。私人企业的平均预估值仅稍稍高于0.4%。
此份报导适逢日银总裁白川方明（Massaki Shirakawa）加入民间经济师的行列，预期日本遭遇规模9.0的311东日本大地震以及海啸后，将导致上半年经济紧缩。
日经新闻指出，日银预料将会上调明年的成长预测，从目前的2.0%微幅调高。在供应炼受阻情况缓和、重建需求开始得到动能后，产量和出口料将恢复。
日经新闻报导，一旦经济克服了夏季的供电短缺，经济正向趋势就会在10月到12月的季度浮现，位2012年重返稳定成长铺路。（译者：中央社杨盈）
