site logo: www.epochtimes.com

台湾珍宝 法国人眼中的“福尔摩沙”

人气: 30
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年05月10日讯】 (大纪元记者江禹婵台北报导) 法国知名童书作家妮可‧龙白以清新可爱的插画,以及亲切温馨的风格,深入浅出介绍台湾的风土民情,绘出《台湾─珍宝之岛》,从25派宗教、艋舺、故宫、鼎泰丰、歌仔戏到原住民文化,深入浅出地介绍台湾的风土民情。

新书发表会10日举行,现场有许多驻外使节和使节夫人参加,喜爱童书的酷酷嫂周美青也出席。

白鹭鸶文教基金会董事长陈郁秀透露,当初在国际书展中,偶然看到妮可的绘本,竟可以用简单的方式,把一个国家的精神介绍如此详细,于是邀请妮可来台旅游。


法国插画家妮可•龙白所创作“台湾─珍宝之岛”10日举行英文版发行记者会,法国在台协会主任夫人同时也是英文版的译者包珂琴(右),致赠新书给总统夫人周美青(左)。(摄影: 林伯东 / 大纪元)


法国插画家妮可•龙白所创作“台湾─珍宝之岛”10日举行英文版发行记者会,书中介绍台湾传统民俗、多元文化、美食特产、名胜景观、地方人情。(摄影: 林伯东 / 大纪元)


“没想到玩一个月后,妮可竟说她不想回去!”3个月后,《台湾─珍宝之岛》,这本书就诞生了,她用细腻可爱的风格,充分把台湾人文风情描写出来。同时建议要来台湾的外国朋友,千万不要只来观光,而是要做深度的文化旅游。


法国插画家妮可•龙白所创作“台湾─珍宝之岛”10日举行英文版发行记者会,书中介绍台湾传统民俗、多元文化、美食特产、名胜景观、地方人情。(摄影: 林伯东 / 大纪元)


这本书谈到对台湾印象是“极高科技的摇篮,也是古老中国艺术与传承的避难所”、“到处充斥着钢筋混凝土的建筑,但也遍地鸟语花香、水果丰盛、蝶舞翩翩、厥草丛生。”

陈郁秀称赞妮可对台湾的观察“既细微又敏感”,希望借此书让全世界更多人喜欢台湾,让台湾人更有自信。


法国插画家妮可•龙白所创作“台湾─珍宝之岛”10日举行英文版发行记者会,书中介绍台湾传统民俗、多元文化、美食特产、名胜景观、地方人情。(摄影: 林伯东 / 大纪元)


《台湾─珍宝之岛》在2009年于法国出版,2010年由前法国在台协会主任夫人王秀惠译成中文版,2011年由包珂琴(Christiane Bonneville)译成英文版,日文版和简体版也即将问世。

评论