【大纪元6月2日报导】（中央社东京2日综合外电报导）日本首相菅直人（Naoto Kan）挺过国会今天的不信任案投票，但鉴于国会及执政党内的分裂形势，不得人心的菅直人仍须奋勉努力，以打破政治僵局。
菅直人在不信任案投票前数小时表示，等他处理完国内最严重的核子危机与海啸灾害后，再行引退。
国会众议院以293票对152票，驳回反对党所提的不信任案。媒体报导，菅直人所属民主党内，至少2名议员跑票支持不信任案，党内大老小泽一郎（IchiroOzawa）则弃权。
三井住友银行集团朋友证券公司（SMBC FriendSecurities）首席策略师中西文行（FumiyukiNakanishi）表示：“结果不令人感到意外。菅直人显然私底下花了一些时间与小泽一郎及鸠山由纪夫（Hatoyama）谈判，寻求妥协。”
中西文行说：“因此，他才会表示愿在核子危机获得控制后下台。”
不信任案表决遭驳回后，自由民主党（LDP）干事长石原伸晃（Nobuteru Ishihara）表示，这个结果很“遗憾”。他对菅直人含糊其辞感到不满，批评是“非常模糊且不负责任的言论”。
石原伸晃说：“菅直人表示，他会在震灾重建工作告一段落后，辞职下台。”
他指出，“但就算是核灾事故，也看不到有里程阶段。至于震灾重建，更没有有明确的策略。我们一直指出，重建工作在首相菅直人领导下不会取得进展。”（译者：中央社林亭仪）
