惊魂甫定 美东再传强烈余震

【大纪元8月25日报导】（中央社华盛顿25日法新电）美国国家地震资讯中心通告，维吉尼亚州和首都华盛顿周边今天凌晨遭到规模4.5余震袭击，使得两天前经历美国东岸罕见地震、惊魂甫定的居民再度惊慌失措。

美国国家地震资讯中心（National Earthquake Information Center）表示，余震发生在当地时间凌晨1时7分（格林威治时间清晨5时7分），震央在23日规模5.8强震震央维吉尼亚州米纳勒尔（Mineral）南方8公里处。

地震中心说，震央在华盛顿西南方133公里。

目前尚未传出损害，但是当地媒体报导，维吉尼亚州北部、华盛顿、和马里兰州居民都感受到这起地震。23日的强震连远在阿拉巴马州和波士顿的居民都感受到。

美国东海岸的建筑物兴建时并未考虑地震，因此强震之后的余震可以轻易使建筑倒塌，特别是砖墙和烟囱之类结构已被削弱的建物。

23日强震使华盛顿纪念碑接近顶端处出现一条小裂痕，官员已经宣布无限期关闭这座广为人知的地标。华盛顿国家大教堂则损失了部分新哥德式高耸尖顶，飞扶壁也产生一些裂痕。

地震区域许多学校和旧建筑物都受到小损伤。（译者：中央社郭中翰）