【大纪元8月29日报导】（中央社台北29日电）美国股市、债市与商品市场周一将正常开市，强烈飓风艾琳（Irene）扑向美国东岸，所幸并未重创纽约金融重镇曼哈顿区，美国金融市场因此得以避免出现1985年来首次因气候因素而关门大吉的窘境。
据彭博报导，纽约4大证券交易所─纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext）、那斯达克OMX集团（NasdaqOMX Group）、证券与衍生品市场营运业者Bats GlobalMarkets与Direct Edge Holdings LLC相继发布新闻稿宣布，周一将维持正常交易，而美国证券业与金融市场协会（SIFMA）建议毋需变更债市交易日程，CME集团（CME Group Inc.）宣布，纽约商品交易所（NYMEX）将开市。
Bats营运长艾萨克森（Chris Isaacson）接受电话专访指出：“各大交易所已作最坏的打算，所幸并未出现最坏的情况。”
他指出：“美国证券业韧性十足。拜电子化之赐，绝大多数的交易系统如今已不再仰赖人工作业。”
纽约作为全球最大的资本市场，纽约证交所（NYSE）一直被视为美国证券交易的象征，去年NYSE囊括美国近13%证券交易，其他剩余的证券则多数采用电子化交易，由位在新泽西州与其他各地的数据中心处理买卖订单。
纽约券商Direct Access Parterns LLC营运长普费佛（Brian Pfeffer）指出：“灾情并未如预期般严重，一切都没问题，周一可正常交易。”Direct Access Partners有近20名员工进驻NYSE。（译者：中央社赵蔚兰）
