【大纪元9月16日报导】（中央社纽约15日法新电）瑞士银行业巨擘瑞士银行（UBS）恶棍交易员导致20亿美元损失之后，评级公司穆迪（Moody’s）今天说，他们正考虑调降瑞银的信用评等。
穆迪说，他们的检讨将放在“瑞士银行集团投资银行交易员进行未授权交易，导致瑞银宣布损失，此举再度证明，瑞银持续出现风险管理与管控缺失”。
穆迪发表声明说：“穆迪认为，以瑞银良好的资金流动性与现金部位，这种规模的亏损是可以处理的。”
声明说：“然而这项亏损令人质疑瑞银成功彻底重建其投资银行作业的能力。”
穆迪说，他们正在检讨瑞银的债信能力与Aa3长期债信与存款评等“看看未来是否调降”。（译者：中央社何世煌）
