【大纪元2011年09月05日讯】（大纪元记者杨婕美国圣地亚哥报导）加州圣地亚哥市政府提醒民众，符合条件的低收入家庭，可申请免费的水电设施相关的节能翻新。
市政府与“圣地亚哥天然气和电力公司”和“加州可持续性能源中心”等公司、团体合作的“圣地亚哥家用能源翻新”项目，从今年6月至明年6月，将提供总数近3百万美元的资助，为中、低收入家庭住户提供节能措施。
节能翻新包括，但不限于改善墙壁、管道、屋顶等的绝热性能，增强窗户的密封性能，提高热水器、厨房电器的节能性等多种措施。
市议会主席托尼•杨（Tony Young）表示，很多人不愿意翻新改进住宅水电系统使之更节能，是因为前期成本高。该项目为居民支付全部或大部分节能“手术”所需费用。
该项目计划为2000住居提供节能翻新，预计能降低15－20％的水电账单。同时也带来就业机会。
该项目目前尚有约2百万美元资金，市府鼓励民众向相关部门问询。电话：858－244－7293。低收入家庭按每户人口计算，1－2人，收入低于31800美元；3人，收入低于37400美元；4口之家，收入低于45100美元；每增加一人，按增加7700美元收入计算。
