【大纪元1月2日报导】（中央社台北2日电）“时代”杂志（Time）报导，经过爱护动物人士将近20年来的极力争取，英国自1日起取消过时的宠物隔离检疫规定，并缩短等待入境时间，逐渐放宽其恶名昭彰的严格宠物入境规定。
2009年印尼发生规模7.6强震，1只名为达西（Darcy）的英国搜救犬与其训练师前往印尼，搜寻偏远苏门答腊村庄的生还者。
但这只边境牧羊犬神气返国时，却未受到英雄式欢迎，反倒被关进3乘6.5呎的围栏里，成为英国严格宠物入境隔离规定的阶下囚。
对达西的训练师、英国国际搜救小组的包尔（JohnBall）而言，这是一段糟糕的回忆，他说，“搜救犬不能仅因为身为国外救援工作的一分子，就必须经历囚禁的创伤”。
不过，从1月1日起，没有任何狗狗将再次遭受达西的隔离检疫苦难。
长期以来，希望入境不列颠群岛的宠物饲主认为，英国的隔离法规不必要而且残忍。隔离法规于1897年为避免狂犬病威胁而制定，当时尚未发明疫苗。
根据英国环境食品暨乡村事务部（Department forEnvironment, Food and Rural Affairs）的记录，自1970年代迄今，英国隔离狗舍仅记录1起狂犬病案例。
英国环境大臣史培尔曼（Caroline Spelman）去年夏天宣布放宽严格管制的声明指出：“英国的隔离制度是19世纪为对抗狂犬病威胁而制定，如今已远落后于科学进步。该是改变造成好几世代宠物与其饲主苦难的过时法规的时候了。”
这项变革不仅让外交官爱犬及搜救犬受惠，也将帮助需要救援的狗狗。
2008年创立英国非营利罗马尼亚动物救援组织（Romania Animal Aid）的英国人菲力普斯（Chrissy Phillips）表示，在此之前，媒合东欧流浪狗与英国饲主既昂贵且困难。
她说：“你会面临难题，在狗狗等待护照生效的6个月期间，要把它们安置在哪才安全。（这项变革）对试图帮助这些国外动物的人们而言，是一大慰藉。”（译者：中央社张雅亭）
