【大纪元2012年10月10日讯】(大纪元记者张东光编译报导)陈伟殷说他在大联盟季后赛的比赛经验不足，但这位金莺队(Orioles)“菜鸟”的球路在季后赛中打败了最有经验的安迪．派提特(Andy Pettitte)，并以3:2击败洋基队。
福斯新闻网报导，陈现在是1胜0负，10月份的成绩比身材高大的派提特(0胜1负)还好，因为这位左投者在6又1/3局中只被攻下两分、一次投手失分球和投出八次安打。
现年26岁的陈伟殷说:“我来自台湾，在日本投球，但我来到这里是一个菜鸟。”但对于洋基队来说，此时的陈伟殷与九月份遭遇两次的陈伟殷有所不同。陈透过翻译说:“我感到我现在是有一些不同了，在日本和在美国的投球经验，他们是完全不同的感受。”
这并非陈的经验不足，他过去4年在日本投了10个季后赛，只是周一他面对的是洋基队。他说:“我不想去想太多，我只想面对一场比赛、一场比赛，再下一场比赛。我希望能够深入。今天我将球压低，降低了我的投球数。”
他在比赛中投出的112颗球足以让他投到第七局，好让金莺队的教练休瓦特(Buck Showalter)可开始找到对付洋基队的救援投手。在第七局无人出局、金莺队以3:2领先的情况下，休瓦特说:“我不想让陈面对罗德里格斯(Alex Rodriguez)。”
陈让铃木一郎跑垒出局，然后让欧迪(Darren O'Day)侧绕触杀罗德里格斯。金莺队救援投手布莱恩．马楚兹(Brian Matusz)和吉姆．詹森(Jim Johnson)完成了最后一局的封杀。
让左投的布莱恩．马楚兹担任救援很重要。陈说:“每个人都说，好像我不太会投左打者的球，今晚，我感到我投左打者和右打者的球都投得一样好。”
对于陈伟殷的表现，洋基队教练吉拉迪(Joe Girardi)印象非常深刻，他说:“我认为他对我们的好几位右打者都投出了非常有效的球，他的快球，对于打者来说似乎比显示的速度还要快。”
陈伟殷说:“我从未想过在季后赛投球，这对我来说是一个梦想。”在这场比赛中，第四局金莺队的比数是2:1，当时满垒且没人出局，陈伟殷把爱德华多•努涅斯(Eduardo Nunez)和杰特(Jeter)三振出局。自此以后直到第七局，洋基队才击出安打。
对于金莺队的好成绩，休瓦特说:“不管过去发生什么事，我们前面的挑战仍然艰钜，我们任何一个人都不会退却。”
(责任编辑:毕儒宗)
留言