site logo: www.epochtimes.com

西西里歌剧学院副院长参赛新唐人声乐大赛

21日卡耐基音乐会上中文演唱《满江红》

人气: 10
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2012年10月20日讯】(大纪元记者潘美玲美国纽约报导)2012年10月21日,新唐人第六届“全世界歌剧唱法声乐大赛”的决赛将在卡耐基音乐厅举行,来自17个国家和地区的39名选手已经到达纽约,其中一半是西人选手。

欧洲声乐歌唱家踊跃参赛 学习中华文化

选手中不乏欧洲著名的声乐歌唱家,例如来自英国威尔士的史蒂芬‧穆蓝,来自瑞士的女高音歌唱家Nicole Margrit Wehrli,来自奥地利的Jennifer O’Loughin和Markus Max Prodinger,来自意大利的玛丽安娜‧普瑞容(Marianna Prizzon)等。

他们在比赛前接受采访时都表示,演唱中文歌曲和决赛地点在卡耐基音乐厅,是他们决定来参加新唐人声乐大赛的最重要的两个原因,尤其是用中文演唱,对他们来讲都是生平第一次——第一次接触中文,第一次了解中国文化,第一次学习用中文演唱。他们说这样的经历是“非常令人兴奋的”。

来自瑞士的女高音歌唱家Nicole Margrit Wehrli说,她是在离比赛报名截止日前的一个星期才决定来参赛的。“我考虑了一个星期后决定来参赛的,最重要的原因就是,这个比赛给我了一个用中文演唱的机会,我认为,对每一位声乐家来说,能够用不同的语言演唱是最有意思的事情,我以前从来没有用中文演唱过,所以这对我是最具有吸引力的。”

来自瑞士的女高音歌唱家Nicole Margrit Wehrli将在新唐人声乐大赛上用中文演唱哈萨克族民歌《燕子》。(图片/Nicole Margrit Wehrli个人网站)
来自瑞士的女高音歌唱家Nicole Margrit Wehrli将在新唐人声乐大赛上用中文演唱哈萨克族民歌《燕子》。(图片/Nicole Margrit Wehrli个人网站)

Wehrli女士告诉记者说,她以前从没有去过中国,也没有接触过中国文化,为了准备参加这次比赛,她在瑞士找了一位华人朋友教她学中文,一字一句教她学中文歌词。“我准备演唱的中文歌曲是《燕子》,这是一首爱情歌曲。”她说,在学唱这首中文歌时,优美的曲调给了她学习中文的灵感,帮助她理解作曲家要表达的意思。

西西里歌剧学院副院长:学习中文是莫大荣幸

来自意大利西西里的玛丽安娜‧普瑞容(Marianna Prizzon)告诉记者说,当她得知今年新唐人声乐大赛对西人选手开放,她就“马上决定好来参加”。

普瑞容去年来纽约参加新唐人声乐大赛,是以西西里歌剧学院副院长的身份来挑选优秀的参赛选手,并为他们提供去意大利深造的奖学金。“今年,我是以选手的身份来参加大赛的。这次大赛要求选手演唱一首中文歌曲,这是非常有意义的一件事。这要求我们(西人声乐家)要开阔自己的领域,以开放的心态,学习一个全新的文化。

“另外,这也说明,歌剧唱法不仅仅适用于意大利语、法语、德语,也同样适合中文和世界其他语言。作为一个声乐艺术家,就是应该不断地学习新的文化,拓宽自己的眼界和胸怀。”

普瑞容说,她非常喜欢中文歌曲的曲调和旋律:“简单、明快、具有很丰厚的表达力。”她体会,在用中文表达自己的时候,感到好像自己身在中国文化中,像一个中国人一样。“我还感到,中国文化里面有我熟悉的意大利文化。”

她说,学习一个和自己的母语完全不同的语言不是一件很容易的事,尤其是中文的发音,一定要准确。尽管不是一件轻松的事,普瑞容说:“学习中文让我感到很兴奋,能用中文唱歌,对我来说是莫大的荣幸!”

普瑞容将在21日在卡耐基音乐厅的决赛上演唱《满江红》(岳飞词,中国古曲),“这是一首很优美的歌曲,我非常喜欢。”

普瑞容从小学习音乐,曾跟随著名女高音密娜.普赛奥(Mirna Pecile)学唱歌,2000年她以满分的优异成绩从里雅斯特大学的朱塞佩.塔蒂尼(Giuseppe Tartini)音乐学院毕业,并作为最优秀毕业生之一获得奖学金,随后她到位于威尼斯格鲁阿罗(Portogruaro)的塞西莉亚音乐基金会(Fondazione Musicale S. Cecilia)学习,在狮子山.玛吉瑞(M Leone Magiera Magiera)和莫偌.曹贝塔(Mauro Trombetta)大师的指导下获得学位,2007年她在世界著名男高音帕瓦罗蒂(Pavarotti)门下学习过。

2002年在蒙特卡洛(Montecarlo)的帕瓦罗蒂唱威尔第(Pavarotti canta Verdi)歌剧晚会上,普瑞容首次登上国际舞台,与帕瓦罗蒂同台演出,后来普瑞容与许多著名的艺术家参加了在罗马由塞西莉亚国家科学院基金会(Fondazione Accademia Nazionale S. Cecilia)举办的大师班。这些艺术家包括露西安娜‧塞拉(Luciana Serra),雷纳‧卡芭凡斯卡(Raina Kabaivanska),卡蒂亚‧里琪雅蕾丽(Katia Ricciarelli),勒菈‧库贝丽(Lella Cuberli),安东涅塔‧斯特拉(Antonietta Stella),卢西亚‧玛扎瑞(Lucia Mazzaria),埃内斯托‧帕拉西奥(Ernesto Palacio),特别是著名的女高音雷纳塔.史嘎托(Renata Scotto)。后来她又有向许多大师学习的机会,如罗马歌剧院的雷纳托‧布汝嵩(Renato Bruson),卡塔尼的亚贝利尼剧院(Bellini’s Theater),马塞洛‧乔达尼(Marcello Giordani)和比尔‧舒曼(Bill Schuman),以及萨尔茨堡(Salzburg)莫扎特大学著名的德国女高音埃达‧莫泽(Edda Moser)和格尔德‧禺科(M Gerd Uecker)。

2008年她在第12届马里奥‧兰扎(Mario Lanza)国际歌唱比赛中获得二等奖。2011年她又在莫扎特大学的国际夏季学院获得大奖,并有机会在著名的格罗瑟萨尔剧院(Grosser Saal)举行的庆典音乐会上演唱。

普瑞容的声音富有弹性和感染力,能够胜任很多不同的角色和剧目,从圣乐到交响乐,从室内乐到当代作曲家的作品,她都能表现得游刃有余。

新唐人第六届“全世界歌剧唱法声乐大赛”的决赛及颁奖典礼将于2012年10月21日卡耐基音乐厅举行。一睹西方著名声乐歌唱家演唱中文歌曲的风采,请见音乐会详细信息:http://vocal.ntdtv.com/ct/

◆ 时间:10月21日下午2点-5点
地点:卡耐基音乐厅主厅
881 7th Ave, New York,NY
CONCERT.NTDTV.COM
中文购票热线:917-426-4849 

(责任编辑:索妮雅)

评论