【大纪元2012年10月04日讯】（大纪元记者郭惠综合报导）9月1日起，朝鲜《劳动新闻》、朝中社等北韩所有官方媒体突然按汉字的韩语发音来标注中国的人名及地名，引起外界关注。
中共国家主席胡锦涛的名字由原来的汉字原音标记“hu jintao ”，改标为朝鲜语读音“Ho Geum-do”；国务院总理温家宝的名字也由“wen jiabo”改标为“On Ga-bo”等。
随后，中共又静悄悄地推迟了朝鲜领导人金正恩上个月访华的请求，而对其何时访华的时间表也没有进一步说明。目前，中朝关系似乎有了某些微妙的变化。
北韩将中国名称改回韩语发音 表不满
去年8 月1 日，北韩对中国名称，突然开始改按汉字原音标记，仅仅隔了13 个月，北韩所有官方媒体又突然改回按汉字的韩语发音，来标注中国的人名及地名。
韩国一位外交人士曾表示，当时有中方的强烈要求，再者北韩方面也考虑自2010 年金正日访问中国以来中朝关系迅速升温，所以接受中方建议改按当地发音来标记。
而本次再更改中国名称，外界分析认为，用汉语读音标记中国人名被认为是“中朝关系蜜月期”的象征，标记方式的改变或意味着朝鲜对中国有不满。
据说，对于更名一事，中国驻平壤大使馆紧急报告本国，并着手调查其原委。
金正恩访华被拒 没有时间表
最新消息显示，金正恩希望在9月份访问中国的请求，由他的叔叔张泽成在8月份访问北京的时候转达给中共。但被中共以忙于准备五年一次的党代会为理由推迟。
路透社引述熟悉中国外交的消息来源说，“金正恩希望访华，但是这不是一个方便的时间。”
据报，中共领导人除了十八大，还有很多其他焦头烂额的事情，一位跟平壤和北京关系密切的来源告诉路透社说，“有太多事情发生。中共无法招待金正恩。”
上周五薄熙来已经被开除党籍，面临起诉滥权，受贿等罪行，中共内部还要忙于争论薄熙来的命运，这也是一件棘手的事。
目前，对于金正恩何时能访华，还没有时间表出来。
温家宝“数落”金正恩姑父张成泽
今年8月，金正恩的姑父、北韩国防委员会副委员长兼劳动党行政部部长张成泽访华受到温家宝的一顿“数落”之后，空手而归，此前披露的10亿美元借款也成了泡影。
另一位外交消息人士还透露说：“下届总理有力候选人、中国国务院副总理李克强每次和北韩代表团接触时，都会提出比温家宝还要辛辣、露骨的问题。”
韩国国家安全战略研究所研究委员朴炳光（音）说：“时隔13 个月改变中文标记原则，表明了北韩对中国的不悦。很可能是对上月北韩劳动党中央行政部部长张成泽访中效果达不到预期表示不满。”
中共对朝政策或出现大调整
《朝鲜日报》引述韩国政府的一位有关负责人分析：“中国（中共）总理让北韩实权人物坐在自己面前，掰着手指数落。这暴露了中方在中朝经济合作过程中积累的不满情绪。”外界舆论认为，在两国高层会谈时，这种场面极为罕见。
而负责北中经济合作总指挥的北韩合营投资委员会，于9 月5 日发表“发言人谈话”，猛批中国企业。
据悉，中国500 强企业之一西洋集团，“在北韩经历4 年多艰苦的投资，结果却被北韩单方面撕毁合同并逐出北韩，430亿韩元投资血本无归。”北韩合营投资委员对此予以反驳。而这也透露出北韩领导层“不悦之情”。
有分析说，中共对薄熙来的处理使其彻底被踢出局，周薄政变最终告败，中共针对朝鲜的政策也面临随着江派周永康的下台出现大调整。
（责任编辑：谢东延）
