【大纪元2012年12月22日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）2012年接近尾声，中共今年的标志性事件是一个太子党崛起和另一个太子党倒下。
《大西洋月报》报导说，他们的共同点是拥有一个强大的政治家族并推动了他们的事业，但是他们最终命运的反差不能再耀眼了。习近平成为时代杂志“年度人物”，获取世界上最大发展中国家的最高权力。而薄熙来，则从高峰俯冲而下粉身碎骨。
在二月中旬，当时的副主席习近平漫步走过华盛顿和爱荷华，以便美国人可以一窥中共储君的真面目，那时候，薄熙来的戏码也在国内拉开帷幕。一周之后，薄熙来的亲信和警察局长王立军试图出逃美国领事馆。
最终，薄熙来的插曲可能是共产党最需要引以为戒的故事。它打击了共产党维持权力的两个根本源泉：它的信誉和治理能力。
而习近平，报导说，现在必须肩负和解决这个政治问题。的确，习近平已经显示他意识到共产党遭遇的严重挫折。这样的意识导致他最近谈论“中国之梦”以及中华复兴之类的言辞。不过，最高层的风格和行为的突然改变，是为了重新打造共产党的品牌以及重新建立领导人贤德的外表。
但是这些言辞带来了提高期望值之后特别的风险，如果这些期望在合理的时间内得不到满足，中共将会陷入更深刻的冷嘲热讽和危机。
如果竞选是诗歌，治理是散文的话，那么现在习近平已经在广东进行“竞选”，他必须跟上实际行动。对于新的中共政府，重新赢得本国人民的心灵和头脑将是2013年的政治危机。
（责任编辑：孙芸）
