做客:
中国人喜欢串门聊家常,到了别人家都喜欢随处走、到处看。可老美怎么看待这些行为呢?虽然让客人有宾至如归之感是待客之道,但老美还是忌讳做客的人在他家里东逛西逛的,实在有窥视他人私生活之嫌。同样,涉及到薪金、年龄等隐私问题,美国人也从不涉及,也视为隐私,中国人应该避免涉及此类问题。
请客:
如果是中国人请客,一般都会准备丰盛的饭菜,从鸡鸭鱼肉到汤类应有尽有。老美会觉得中国人请客饭菜实在是太丰富了!反观老美请客,也许晚餐也仅仅是饭前开胃沙拉、上一道主菜然后就是饭后甜点了。他们觉得很正常,绝不会觉得请客吃一两道主菜吃得寒酸,也不会像中国人喜欢说:“准备不周,随便吃点吧”。
请客时,中国人喜欢给客人夹菜表示热情,但老美却不习惯给人夹菜,而是乐于自己挑选喜欢的食物。和老美吃饭中国人千万不要谦虚加含蓄,大多数老美很实在,如果你在吃饭的时候对老美提出“是否吃点什么?”的建议表示含蓄或谢绝时,你也只有饿着肚子的份了。一句话,老美表达及处事方式更为直接实在,而中国人则较为含蓄和圆滑些。
赞美:
老美乐于赞美别人,同时也乐于接受别人的赞美。而中国人的含蓄、内敛使得我们不太善于赞美别人,甚至明明内心是欣赏,而表现出的却是相反的言语。中国人讲“打是疼、骂是爱”。这让老美真得有些“丈二和尚摸不着头脑。”有时中国人对别人表示的关心或出于礼貌,有时可能也会被老美误会,这些纯粹是文化不同造成的。
性直:
中国人讲话做事都会讲究方式方法,讲究策略、客气。往往是很简单的事,爱绕弯子,不直接表达。可大多数老美正相反,他们说话、办事直来直去,毫不伪装。有一次,一位中国朋友的美国同事竟在许多同事面前问他要回借给他的20美元,让这位中国同事好尴尬和没面子。但至此之后,老美同事仍然谈笑风生跟没事一样。
说话声:
中国人之间见面寒暄大声问候,聊个没完是常事,特别在公共场合也不会觉得不妥。你可以常常看到,两个中国人之间大老远就呼朋唤友或打招呼的,会令公众场合的老美侧目。老美之间哪怕是最好的朋友,见面都是轻声打招呼或拥抱,低声细语的交谈,没有大声喧哗和没完没了的。中国人打手机也是不分场合的随便打,有时甚至大喊大叫,在美国这类事情也是屡见不鲜。美国人则不然,两个人交谈时,如果老美有电话进来,在使用前,他们也会表示“对不起, 我接个电话。”然后到旁边小声接听,我想这与他们从小就受到相关的礼仪教育有关。
送礼:
逢年过节,生日派对送礼是常事。来美久了,发现美国人很不讲究送礼,即便送了也是“略表心意”类型。中国人往往送礼讲究好事成双,要送就送个偶数,也讲究拿得出手,不能太寒酸。美国人赴宴,常常送上一瓶酒、一个小礼品。在中国人看来,实在“拿不出手”。收到礼物后,中国人不会打开,一般情况下是等客人走后再看。而美国人为了表示热情、礼貌,他们会马上打开礼物,或希望对方马上打开礼物表示赞美。
总之,与美国人的交往当中,沟通无极限,交流无国界。在了解、掌握中西方的生活习性和习惯后完全可以安然处之。彼此尊重,求同存异,取长补短是和睦相处之道。


