【大纪元2012年02月24日讯】（大纪元记者李赛琳编译）上海法院已经拒绝了一家中国科技公司阻止苹果公司在该城市销售iPad平板电脑的请求。法院裁定苹果公司可以在上海卖ipad，但与唯冠科技的商标权之争还将继续。
苹果赢得第一个回合
唯冠科技（深圳）Proview Technology (Shenzhen)曾表示，苹果公司这个美国高科技巨头侵犯了它在中国拥有的商标权。两方的争议，最早可以追溯到2009年4月唯冠将iPad商标转让给苹果时，对协议所涉及的分歧。
据路透社报导，在周三（22日）的听证会后，上海浦东新区人民法院作出了有利于苹果的裁定。了解这个裁决的消息人士，肯定了当地官方报纸新民晚报网站的相关报导。
此外，唯冠科技也通过上海法院向苹果公司索取涉嫌商标侵权赔偿金，目前还不清楚是否能够成功。
苹果公司是在其它中国法院遭遇了一连串的失败后，赢得了这个胜利，从而避免了上海的旗舰店因推迟销售iPad而产生的尴尬。
苹果公司质疑唯冠科技的商标所有权，称其2009年从唯冠购买了在中国的名称权。
此外，苹果也对去年12月由深圳法院作出的对唯冠有利的裁定提出上诉。 中国广东的一个高等法院将于2月29日审理这起上诉。
中国对于苹果公司之所以重要，不仅在于它是一个重要的消费市场，也因为它是iPad和其它苹果产品的主要生产基地。
唯冠科技穷追不舍
继深圳的诉讼之后，唯冠科技已经推出多管齐下的方法，试图阻止苹果的ipad在世界上第二大经济体的货架上销售，到目前为止结果输赢参半。
它还请求中国海关停止iPad在中国的的进出口，尽管当局已经表示这样的禁令难以实行。
唯冠科技也在一些较小的城市打赢了官司，从而迫使一些零售商停止销售ipad。在中国一些城市，当局已经开始收缴ipad。
唯冠科技的母公司是在香港上市的唯冠国际控股有限公司（Proview International Holdings Ltd），是台湾第一家在香港上市的技术公司，到20世纪90年代末跻身于五大电脑显示器制造商。
1999年，唯冠与美国芯片制造商国家半导体（National Semiconductor）合作推出的I-PAD，是台式电脑的精简版，主要卖点是其互联网连接和易用性。
唯冠科技继续成长，从电脑显示器转而成为世界第三大平板电视的OEM（原始设备制造商）。但是到2009年8月苹果开始通过代理进行商标会谈时，唯冠科技已经遭受了金融危机的重创。
在中国的债权人上法庭要求追回资产后，唯冠科技在香港的股票交易于2010年8月被暂停。如果该公司不能向香港联交所提交一份可行的救援计划，就将在今年6月面临退市。
