【大紀元2012年02月24日訊】（大紀元記者李賽琳編譯）上海法院已經拒絕了一家中國科技公司阻止蘋果公司在該城市銷售iPad平板電腦的請求。法院裁定蘋果公司可以在上海賣ipad，但與唯冠科技的商標權之爭還將繼續。
蘋果贏得第一個回合
唯冠科技（深圳）Proview Technology (Shenzhen)曾表示，蘋果公司這個美國高科技巨頭侵犯了它在中國擁有的商標權。兩方的爭議，最早可以追溯到2009年4月唯冠將iPad商標轉讓給蘋果時，對協議所涉及的分歧。
據路透社報導，在週三（22日）的聽證會後，上海浦東新區人民法院作出了有利於蘋果的裁定。瞭解這個裁決的消息人士，肯定了當地官方報紙新民晚報網站的相關報導。
此外，唯冠科技也通過上海法院向蘋果公司索取涉嫌商標侵權賠償金，目前還不清楚是否能夠成功。
蘋果公司是在其它中國法院遭遇了一連串的失敗後，贏得了這個勝利，從而避免了上海的旗艦店因推遲銷售iPad而產生的尷尬。
蘋果公司質疑唯冠科技的商標所有權，稱其2009年從唯冠購買了在中國的名稱權。
此外，蘋果也對去年12月由深圳法院作出的對唯冠有利的裁定提出上訴。 中國廣東的一個高等法院將於2月29日審理這起上訴。
中國對於蘋果公司之所以重要，不僅在於它是一個重要的消費市場，也因為它是iPad和其它蘋果產品的主要生產基地。
唯冠科技窮追不捨
繼深圳的訴訟之後，唯冠科技已經推出多管齊下的方法，試圖阻止蘋果的ipad在世界上第二大經濟體的貨架上銷售，到目前為止結果輸贏參半。
它還請求中國海關停止iPad在中國的的進出口，儘管當局已經表示這樣的禁令難以實行。
唯冠科技也在一些較小的城市打贏了官司，從而迫使一些零售商停止銷售ipad。在中國一些城市，當局已經開始收繳ipad。
唯冠科技的母公司是在香港上市的唯冠國際控股有限公司（Proview International Holdings Ltd），是台灣第一家在香港上市的技術公司，到20世紀90年代末躋身於五大電腦顯示器製造商。
1999年，唯冠與美國芯片製造商國家半導體（National Semiconductor）合作推出的I-PAD，是台式電腦的精簡版，主要賣點是其互聯網連接和易用性。
唯冠科技繼續成長，從電腦顯示器轉而成為世界第三大平板電視的OEM（原始設備製造商）。但是到2009年8月蘋果開始通過代理進行商標會談時，唯冠科技已經遭受了金融危機的重創。
在中國的債權人上法庭要求追回資產後，唯冠科技在香港的股票交易於2010年8月被暫停。如果該公司不能向香港聯交所提交一份可行的救援計劃，就將在今年6月面臨退市。
