【大纪元2012年03月21日讯】（大纪元记者李湘莲综合报导）由汤唯和玄彬主演的爱情电影《晚秋》将于3月23日在国内公映。该片自去年2月17日在韩国上映后，已斩获多项国际大奖。而汤唯也凭《晚秋》中安娜一角在韩国获得了数座影后奖杯，而且片中安娜的很多台词都是汤唯自己写的，这也是她第一次参与剧本的创作。
第一次参与剧本创作
《晚秋》是汤唯第一次跟一个完完全全的外国团队合作，而且剧组只有她一个中国人，因此片中的中文台词大部分需要汤唯自力更生。汤唯说：“因为剧组没有其他的中国人。导演的剧本是韩文，要翻译成英文再翻译成中文，味儿都变了。导演说，干脆你自己来吧。”
汤唯虽然是学导演的，但一直没有机会参与对剧本台词的写作。她说第一次加入对角色的想法，对台词做一些改动，包括对人物之间的感觉的设定，这是一次很新鲜的体验。同时有金泰勇导演像老师一样教她，使她才有胆量参与更多。汤唯透露，有一场戏，安娜趴在妈妈的棺材边说了很多话，而这段话都是她自己写的。她说当时喝了点红酒，脑子里塞满了安娜的一切，想像自己在跟母亲说话，一边哭，一边说，一边写，很过瘾。
不觉是为自己量身定做
片中，汤唯是靠“三无”(无化妆、无表情、无太多对白)来塑造安娜这个冷艳、忧郁形象的。有观众表示：“电影中的汤唯的形象乾净、清澈，按着剧情来说，汤唯在表现安娜时确实应该是一张没有太多表情的脸。但汤唯的眼睛很亮，能让人读懂这个女人心中的复杂情绪。
金泰勇导演在接受采访时称，他写《晚秋》的剧本时，桌上放了很多汤唯的照片，是按着汤唯的样子去写安娜这个人物的。
不过汤唯却对“量身定做”的说法持不同意见。她认为之前导演并不了解她，而且导演以前的作品都很好，得过大奖。汤唯觉得对于安娜这个角色导演早已有了自己的想法，只是汲取一些她的感觉放进去。导演的想法很清晰，在现场也很稳。
为饰演安娜去蹲监狱
《晚秋》根据李满熙导演1966年的同名经典文艺爱情片改编而成，影片以美国西雅图为背景，讲述了两名男女在异国他乡的爱情故事。安娜杀死丈夫被判入狱，7年后她得到3天的假释期去西雅图参加母亲的葬礼。在前往西雅图的大巴上，安娜遇到了“吃软饭”的勋，两人发生了一段短暂而炽热的爱情。
汤唯透露，为饰演安娜这个坐过7年牢的女人，她去了西雅图一间普通的女子监狱体验角色。那是经过重重铁门进去的一个几平方米的小房间，四面都是冰冷的墙，除了一张硬床再无其他。她说：“工作人员出去后，铁门一道又一道关上，发出‘彭’的响声。光亮渐渐暗了，坐在床上，一秒一秒地流逝都能数出来。无端端的心里就开始慌。”
得奖是托玄彬的福
谈及对玄彬的印象，汤唯说他是一个“万人迷”的男孩，他在韩国特别红，很多女孩迷他迷得很深。而汤唯自己对玄彬的第一印象是腼腆，也很可爱。而说起韩国男人，汤唯认为他们都很“腼腆”，包括导演金泰勇。
玄彬在中国已走红多年，但拍摄《晚秋》前汤唯还不认识他，而且居然没有看过他任何一部作品。汤唯说，其实《晚秋》前玄彬就已有很高的知名度，而这次大家就更欣赏他的演技。
因为《晚秋》，汤唯在韩国得了大大小小数座影后奖杯，对此，她谦虚地表示，自己得奖是托玄彬的福，在韩国是借他的知名度，才有那么多观众去看，才有很好的票房。
责任编辑：李文笛
