【大纪元3月31日报导】（中央社华盛顿30日综合外电报导）缅甸50年来第3次选举4月1日登场，美国今天呼吁自由、公平投票，并指出备受瞩目的国会补选攸关双方未来关系。缅甸反对派领袖翁山苏姬(又译：昂山素姬)领导的政党则遇到奇特挑战：多党党徽党名类似，易造成混淆。
美国国务院对缅甸民主象征翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）所指的选前违规情事表达关切，但会静待观察1日投票结果。
国务院发言人唐纳（Mark Toner）向记者表示：“我们当然希望看到周日的选举自由公正，那一定会成为进一步推动双边关系的动力。”
“但我们已经注意到一些违规行为… 随着我们朝周日迈进，我们会进行评估。”
“我们显然会把周日的选举视为缅甸前进方向的指标。”
由长年力争民主而名动天下的反对派领袖翁山苏姬所率领的政党—“全国民主联盟”（National League for Democracy），遭遇到很难跟她的盛名联想到一块的挑战：品牌辨识度。
全国民主联盟的候选人温敏博士（May Win Myint），指着由前全国民主联盟成员所创新党—“全国民主力量”（National Democratic Force）的党徽说：“我很担心有些人会以为这代表本党。”
全国民主力量党徽是缅甸农民的传统斗笠，很多人都认为这个标志与翁山苏姬的忠实支持者有关。
容易混淆的还有“新全国民主党”（New NationalDemocracy Party），这个党的党徽不只有斗笠，而且是一次3顶斗笠。
而翁山苏姬的全国民主联盟党徽，其实是红色背景上1只昂首战斗的黄色孔雀和1颗白星。在几十年的军事独裁统治期间，展示或只是拥有这样1面旗帜，都可能受到骚扰，甚至锒铛入狱。
不过自从2010年11月翁山苏姬软禁解除以来，越来越多人敢于展示全国民主联盟旗帜。在翁山苏姬展开全国竞选活动时，成千上万人穿上有这只孔雀的T恤夹道支持。
缅甸有许多政党的名字和党徽极为类似。如全盟民主党（Mon National Democracy Party）的党徽乍看之下也是红底黄孔雀，但其实那只鸟不是孔雀，而是缅甸传说的神鸟hintha。
翁山苏姬的全国民主联盟也跟其他8个政党“撞星”，其他党从1颗到多颗星都有，其中缅甸民主党（Democracy Party）也是有星又有孔雀。
竞逐席次的17党中就有9党的名称有“民主”（Democracy or Democratic），8个党的名称有“全国”（National）。（译者：中央社杨盈）
