美油储降 油价涨

【大纪元4月12日报导】（中央社台北12日电）原油价格上涨，因美国能源部指出燃料库存下降，及欧洲央行（ECB）官员暗示将采取行动抑制欧债危机扩散。

美国能源部公布，上周汽油库存减少428万桶，蒸馏油库存下降400万桶，原油期货价闻讯上涨1.7%。

此外，欧银执委会成员科尔（Benoit Coeure）暗示，欧银可能为西班牙重启债券收购，也导致油价走强。

康乃狄克Tradition Energy分析师兼交易商狄尔曼（Chris Dillman）表示，“汽油和蒸馏油库存下降，令人感到惊讶。库存数据推高整体市场。”

纽约商品交易所5月交割期油价格上涨1.68美元，每桶收102.70美元，今年以来油价上涨3.9%。

伦敦布伦特原油5月交割期油价格上涨0.30美元或0.3%，每桶收120.18美元。（译者：中央社徐睿承）