【大纪元5月17日报导】（中央社华盛顿16日法新电）美国参议院今天一致否决奥巴马提出的2013年预算案，也封杀共和党提出的一系列替代方案，确定拉长选举年的财政战线。
参议院以90票比0票否决欧巴马的3.8兆美元预算案。众议院3月也以414票比0票否决奥巴马的预算案。
美国总统参选人罗姆尼（Mitt Romney）竞选团队政策主任陈兰希（Lanhee Chen）表示：“国会中逾500名议员反对奥巴马的预算案，预算案未获任何一人支持，总统领导能力和肩起财政责任能力不足已昭然若揭。”
奥巴马2月提出的预算蓝图包含在2022年以前削减4兆美元预算赤字，并对富人加税，和对部分机构设定支出上限。
美国众议院预算委员会主席莱恩（Paul Ryan）提出的替代方案则呼吁，未来30年透过大幅削减部分社会安全服务，以及改革联邦医疗保险等福利计划以平衡预算。
但莱恩版的计划1个月前在众院闯关成功后，仍无法在参院表决中获足够支持。（译者：中央社张咏晴）
