【大纪元6月10日报导】（中央社马德里10日法新电）西班牙的1000亿欧元（1250亿美元）银行纾困金令该国媒体大为震惊，各大报头版今天纷纷大肆报导“纾困”一词，并试图解释马德里当局态度的戏剧性转变。
西班牙主要日报“国家报”（El Pais）大幅报导“纾困西班牙”。
国家报指出：“西班牙终于获纾困。”西班牙总理拉荷义（Mariano Rajoy）领导的政府，曾再三否认西班牙银行需要外部驰援，如今遭纾困协议驳斥。
该报指出，达成此协议的欧元区强权同时也是在自救。
国家报称：“若无昨天的大胆决策，不只西班牙银行或整个西班牙将面临破产，通用货币欧元也会宣告瓦解和消失。欧元仍在等待希腊下周日（17日）的决定性选举结果。”
“这个悲剧已暂时避开了。”
然而，国家报也无法抗拒挖苦总理一番，因为总理未向全国发表演说。
该报称：“在昨天这个对西班牙人来说具历史意义却痛苦的日子里，拉荷义未能把握机会，向国人解释一切。”
西班牙加泰隆尼亚（Catalonia）地方报纸“大众日报”（El Publico）则简单以标题“压力下的纾困”报导。
然而，其他报纸试图对这项消息提出正面解读。
保守“世界报”（El Mundo）写道：“不丢脸的纾困”
世界报坚称，西班牙的处境与接受纾困的爱尔兰、葡萄牙和希腊不同，不仅纾困规模所占经济产出比率迥异，条件也大不相同。
世界报指出，马德里当局设法避免先前欧元区纾困方案强加的严苛条件。
该报辩称：“政府的确没有得到所想要的，但政府设法让西班牙免于受到严格干预，因而免于耻辱。”
保守“ABC 日报”是唯一没在头版使用“纾困”一词的主要日报，它的标题写道，“欧洲将无条件提供西班牙银行资金”。（译者：中央社张雅亭）
留言