银行民间贷款缩 欧央行压力大

【大纪元6月29日报导】（中央社法兰克福29日路透电）欧元区5月借给家庭和企业的贷款缩水，使欧洲中央银行（ECB）备感压力，必须在欧洲各国领袖于高峰会同意部分措施后，采取进一步行动来支撑经济。

欧洲央行数据显示，欧元区5月提供民间部门的贷款比去年同期减少0.1%。路透社先前所做民调预测将增加0.1%。

银行为因应欧元区债务危机而加强信贷条件，但疲弱成长同样抑制了企业和家庭的贷款需求。对欧元联盟未来的担忧更使情况雪上加霜。

贝伦堡银行（Berenberg Bank）的舒尔兹（Christian Schulz）表示：“欧洲央行应有所作为。”

“然而，欧洲央行也应想想，现行的调降利率工具或者提供流动性是否充足，或是他们是否可能应该考虑实际根本问题，也就是欧元区危机，甚至该考量是否可能直接购买主权债券。”

欧元区领袖今天同意采取紧急行动，以降低意大利和西班牙急遽攀升的借贷成本，并在今年年底前为欧元区银行建立单一监管机构，踏出迈向欧洲银行联盟的第一步。（译者：中央社张雅亭）