【大纪元8月13日报导】（中央社罗马12日法新电）意大利财政部长葛里利在今天刊出的访问中表示，债务缠身的意大利不需要欧洲联盟救助金，倒是需要市场上的“一点平静”。
葛里利（Vittorio Grilli）告诉左派“共和报”（La Repubblica），“我们认为欧洲央行的操作手段，将大大纾缓蔓延于意大利和德国债券殖利率的紧张关系”。
他说：“唯一有用的是市场上的一丝平静，也就是市场条件的正常化能让我们有秩序地重整债券议题。”
媒体先前报导，意大利总理蒙蒂（Mario Monti）已协商是否要求欧盟纾困金介入公债市场，协助降低义国借贷成本。
葛里利将借贷成本飙升归咎于两大原因，“首先是对欧元货币的不信任，其次是市场对我们让经济重返秩序能力的评估”。
他说：“没有‘意大利救助方案’，就算有，政府近月来的行动，已让危机大大消失。”（译者：中央社张咏晴）
