【大纪元2012年08月29日讯】（大纪元记者秦飞编译报导）《悉尼晨锋报》近期刊出一篇评论文章《在中国的致富之道：弃商从政》，开头首先调侃，中共可能需要考虑改变政党的名称(编者注:中国贫富差距极大，与共产之称不符)。
文章说，上周出现的两件事提醒了我们，在中共体制内没有什么东西是无阶级和平等的：对薄熙来的妻子谷开来的审判，以及暗示中国贫富差距比任何人想像的都大。这两件事的意义不仅在于吸引眼球，也显示了中国1%的问题阻碍了解决其余99%的问题。
薄熙来事件并不经常从经济角度被审视，当他妻子谷开来因杀死一名英国商人而被判死缓后，公众的目光转向了前重庆市委书记-薄熙来。事实上，机构腐败已成为中共常见现象并使其处于岌岌可危的地步。
薄熙来事件是官僚腐败的象征，也揭示了其如何阻碍中国急需的经济和政治改革。它对中共腐败政客的财富积累投射了明亮而不留情的聚光灯。薄只领取一份适度的政府薪水，他声称他妻子并不工作，他们如何能生活得如此奢侈，并把儿子送到英国和美国就读昂贵的私立学校？谷开来的姐姐如何能控制价值超过1.26亿美元的商业网络？
问题是，政治已成为一个利润丰厚的领域。中共是全球最大的政党，宣称有8千万党员，其核心是由25名委员组成的政治局，包括了所有政治局常委。其中一些人积累了庞大的金融帝国，政治人物的财富也缺少透明度，这需要公众注意，在必要时候可采取法律行动。
与中国相比，美国政治人士简直是穷光蛋。在胡润富豪榜上，中国立法机构中最富有的70名成员，在2011年其银行账户上增加了900亿美元的资产。这一增幅超过了美国国会所有535名成员、总统和其内阁，以及9名最高法院法官的财富总和。既然政党内出现越来越多的富人，为什么还要开设科技公司、学习科学，或在金融界工作呢？
随着越来越多的政客通过有猫腻的征地、内部交易和老式寻贷方式而变得富有，中国重建经济的激励也越来越少。随着海外账户的膨胀，政治也将萎缩。所有共谋获得的资金也将使中国的贫富悬殊变得更大。
薄熙来3月被免除重庆市委书记的职位的数周前还在警告说中国的贫富差距已达到了临界点。他是对的，中国农村的贫富差距已接近了联合国去年提出的社会动荡的警戒线。
新华社报导中引用了华中师范大学（Central China Normal University）的调查说，中国农村的基尼系数为0.3949，仅略低于联合国0.4的警戒线。0读数显示了收入分配绝对平等。越向1迈进，就越接近不平等。这一经济指标对胡锦涛来说是个坏消息。
胡当政10年内经济迅速增长，但需要一些改革来提高中国群众的基本工资。中共仍未解决如何改变由出口、廉价劳力和不连贯水平投资组成的单一型经济。中共仍未放松互联网控制或媒体自由，这激发了一个国家如限制对谷歌的接触，如何能进行创新的疑问。他们仍未制定战略来减少污染及避免其抵消经济上的成功。其领导人并未更负责任。
薄熙来被指控经济犯罪，他妻子受到了惩罚。但事实更为复杂。很多人认为薄的真正罪行是他的野心。在事情被曝光之前，薄仍是中国政坛上的明星，他密谋今年底取代胡锦涛和习近平。清除薄熙来，可能只是加强纪律和忠诚度，并维护关键一年的现状。
这只是问题的一部分，特别是当全球经济恶化时。可以理解，中国的目标是持续增长速度保持在8%或以上。这似乎意味着重新调整不平衡的经济将面临冷遇。同样，这一说法也适用于政治系统对99%的需求和愿望更为负责。
文章结语称，如果富人是在牺牲穷人的条件下越来越富，中国可能真的需要“共产主义”了。
(责任编辑:张东光)
