从80、90年代的留学热到现今的移民热，随着时间的推移，越来越多的年轻人或家庭选择赴美留学工作或干脆移民。他们当中大多人都会在美国结婚生子、开枝散叶。虽然他们生活在这里，但我相信每个中国人都不愿意让子女忘记祖先，更不希望看到儿女连中文都不会讲。
在日常生活中，第一代中国人移民家庭中大家都会碰到家庭成员之间的“语言问题”。一位中国来的学者跟我讲，他们的儿子平平几岁时举家赴美，选择在佛罗里达定居。可到平平十岁时，孩子和妈妈说中文还是很吃力，到了无法沟通的地步。有一次，平平想和妈妈要剪子，但由于不会说“剪子”，只好伸出两个手指做剪子状比划着，惹得父母哭笑不得。还有一次我听一位女士述说，她女儿已经八岁，在卫生间见到一只苍蝇，大喊大叫起来：“不好了，有东西了。”她跑出卫生间，平伸开两只手臂，上下摆动做飞行状。还有一个邻居的儿子应该十五岁的年纪，中文一直说不好。他外婆一次洗完热水澡，出于关心，他问外婆：“您洗完澡了吗？要是不用了，我帮你漏了吧。”类似的词不达意，令人啼笑皆非的事和例子太多了。
传统中华文化博大精深，被称作是“神传文化”。中文也是世界上最难学的语言之一。为了让孩子们保持传统，许多家长可谓 “处心积虑”，“绞尽脑汁”的创造条件让儿女学中文。一种普遍的现象是，孩子们小时候还能在家长的督促下学一点中文，还能和家人用中文对话。但有时家长忙于工作，也根本没有说太多中文的环境，十几岁的小孩就开始嫌中文表达不方便而慢慢荒疏掉了。为了让孩子学中文，许多城市设立华人开办的学校，周六、周日家长把孩子送到学校，几年下来，孩子的中文会话、写作水准也可能达到相当于国内的小学毕业水准。如果孩子们有个会话的环境，也许他们在说话方面还能应付的了，但在认字和书写方面就差距太大了。试想，如果有一天你在大陆的公车站遇到一个外表俊朗的小伙子或靓丽的大姑娘指着站牌问你：“爷爷，这个上面写什么？”你千万别奇怪，他/她不是我们认为的“文盲”，他们可能就是我说的以上这种情形，生活在海外的“香蕉人”（黄皮肤内里是西化的一代）。
华人的孩子在美国说一口流利的英文是肯定的，但是学习中文、不忘母语，这也是必要的和应该的。水有源、树有根，炎黄子孙不忘本，千秋万代辈辈传，永远留住中国根。
