【大纪元8月5日报导】（中央社伦敦4日综合外电报导）美国“飞鱼”费尔普斯今天在伦敦奥运摘下第18金，他巨大身影的背后有个人亦步亦趋，陪伴他走过每面金牌、每项纪录，甚至是人生不光彩的时刻，这个人就是指导他16年的鲍曼。
费尔普斯（Michael Phelps）11岁时父母离异，患有注意力不足过动障碍症（ADHD，简称过动症）的他在鲍曼（Bob Bowman）的培养下在泳坛大放异彩，虽有争吵、不合但两人间的情谊反越见深厚，一路上不离不弃，在换教练像换衣服的职业体坛实属难得。
费尔普斯的母亲黛比（Debbie）谈到鲍曼时语带哽咽，表示他在费尔普斯的人生中除了扮演教练、生意伙伴角色，同时也像位严父、挚友。
费尔普斯个性沉默寡言，外人无法轻易了解他的内心世界，但与鲍曼之间却没有秘密，两人喜欢互相斗嘴，鲍曼知道说什么会让他发火，费尔普斯有时也会对教练大发脾气，但终究都会听取鲍曼的意见和指导。
鲍曼的训练风格严厉，破口大骂是家常便饭，训练方式有时也让黛比感到有些害怕，但她知道教练只是恨铁不成钢。
她说：“鲍曼总是给他挑战，为他设下许多障碍，他们两个不断争吵，我觉得鲍曼很龟毛，但是他很有热情，是很杰出的教练。”
费尔普斯历经酒驾、吸食大麻遭禁赛到现在光荣下台一鞠躬，鲍曼始终守候在侧，两人关系历久弥坚。
鲍曼给予他的教导不只在泳池边。黛比回想起费尔普斯刚学会开车时，有天他需要出门接受物理治疗，尽管当时是交通繁忙的尖峰时刻，鲍曼仍让他坐上驾驶座。黛比说，鲍曼这么做是为了训练他专注。
两人合作期间鲍曼曾转任密西根大学教练，两人并未因此中断合作，费尔普斯反而跟着他到该大学，顺便修几门课，几年后两人又一起回到家乡巴尔的摩（Baltimore）。
鲍曼：“我真心认为，我们之所以可以合作这么久是因为彼此真诚相待。”
27岁如日中天的费尔普斯决定退休，鲍曼感到相当平静，他希望未来至少1年不碰他擅长的游泳训练，花些时间从事其他的兴趣如旅游或马术。
问到会不会想找费尔普斯的接班人，鲍曼坚定地说：“不不不，我没办法再来一次，相信我一次就够了。”（译者：中央社徐嘉伟）
留言