【大纪元2013年10月29日讯】（大纪元记者倩雪纽约报导）10月28日上午，纽约州40选区州众议员金兑锡（Ron Kim）在办公室举行了记者招待会，与州参议员史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）一起，宣布启动低收入家庭暖气补助计划（HEAP）。
金兑锡表示，“HEAP ”是由纽约市人力资源管理局（Human Resources Administration）执行的，已经运行了4年，去年有400户纽约居民申请了这项政府补助。他表示很高兴和纽约人力资源部合作完成。他鼓励符合低收入标准的住户到办公室来，带上家庭成员的社会安全卡、最近的暖气单和家庭成员的收入证明进行申请。
纽约州第16选区参议员史塔文斯基也鼓励符合低收入标准的住户去联系临时伤残补助办公室（office of temporary and disability assistance）填写表格，领取政府给予的燃气补助，也欢迎到她的办公室寻求帮助，她的办公室有中文、韩文和西班牙文服务，希望给人们一个温暖的冬天。
家庭能源援助项目（HEAP）主任Sandra Sanchez说﹕“去年全市有85万人得到这项补助，我们总共付款三千多万元。” HEAP作为一项联邦政府资助的家庭能源辅助项目，根据住户的收入、家庭大小和供暖来源，以及家庭中是否有老人（60岁以上）和小孩（6岁以下），或者有终身残疾的家庭成员，以对家庭发放不同数额的补贴。符合条件的住户每年会获得HEAP 的补贴，补助的月份为2013年的11月18日到次年的3月14日。一共分成五个等级，最多可以得到$600补助。
符合补贴标准的居民要求其家庭成员必须是美国公民；家庭的总收入低于现行的工资的标准；根据家庭的大小，接收补助的营养辅助项目（ SNAP: Supplemental Nutrition Assistance Program ）的福利；接收临时的补助或者接收政府的辅助性收入SSI﹔难民、政治庇护者等特定人群。
HEAP 在纽约市有24个中心，提供多种语言的服务。可上网www.otda.gov查看更多相关信息，联系电话﹕1-800-492-0557。金兑锡办公室地址﹕136-20 38th Avenue, SUITE 10A Flushing, New York 11354 ﹔史塔文斯基办公室地址﹕144-36 Willets Points Blvd. Flushing, New York 11357。
（责任编辑：艾瑞克）
