【大纪元2013年10月08日讯】(大纪元记者田清编译报导) 上午八点不到，曾强生(Johnson Zeng．音译)谨慎地将他租来的雪佛兰轿车停放在美国圣路易斯市的废铁厂Cash’s Scrap Metal & Iron前，他想买一些废金属运往中国。这是他当天的第一站，他预计花两个半星期走访从新墨西哥州阿布奎基市(Albuquerque)到南卡罗来纳州斯帕坦堡市(Spartanburg)的废金属厂商。
《路透社》报导，不过，曾表示，这不算什么。他上次与他的大客户，一名中国广东的废金属进口商，“26天开了9600英里的车”
结果是？几百万磅价值数百万美元的金属从美国去了中国。
曾是一名中国商人，穿梭于美国各地寻找废金属。他估计，至少有100名和他一样的中国商人来回各废料场，寻找美国人不要或懒得回收的废金属。他最喜欢的产品是电线、电缆以及各类铜制品。
2012年，中国占全球铜需求的43.1％，是美国的5倍以上。要取得铜有两种办法，一是从地下开采，另一个就是从废品提炼。90年代中期以来，中国一直是两种方法都用，废料每年贡献中国铜产量的一半以上，2000年高峰时达到74％。过去十年，进口废铜占中国废铜用量的70％以上。与此同时，美国扔掉的废金属远远超过所需，因此成为精明的中国买家最关注的市场。
曾和他的广东大客户最有兴趣的是所谓的“低级”废金属。这个术语对不同的人有不同的意义。一般情况下，低等级废金属需要多方面的处理，包括人工、化学或机械等，才能把它变成干净的铜进炉熔炼。电话线和圣诞树灯电线是低级品，因为得知道如何从金属上剥去绝缘体才能赚钱。
对于关心废物利用和资源保护的美国人而言，对于低级废金属最需要知道的就是：如果不出口，就是埋到垃圾场。美国对铜的需求太低，劳动力太贵，废料加工再使用不划算。
随着中国低级废金属买家的增加，曾的经营规模面临竞争。他计划一周约花100万美元买低级废料出口中国。
在美国和欧洲，绝缘铜线虽然含铜量不一样，售价却相同。这些废铜线进入中国后，红线和绿色会被分开，厚的和薄的分开，每一种线有自己的价格和市场。比如说，美国每磅1美元的废料中，会有在中国一磅要卖6毛、8毛、1.20和2.20美元的成分，对曾来说，这是个利润问题。多数非中国人不知道有这样的市场，即使知道，语言和文化问题也使他们无法进入。
曾要运往广东的标准40英尺集装箱可容纳40,000磅，不过问题是：集装箱在各废料场之间来回的运输成本太高，所以每个集装箱必须在一家废料场一次装满，也就是说，他得从一家废料厂一次购买40,000磅的废金属，不然就是白跑一趟。
曾说，以往他从Cash’s这家废料厂可以买五到八个集装箱的货，现在，一箱就算幸运。由于竞争加剧，有时这些废金属厂一天有两到三组中国买家，已经是卖方市场了。有时候，已经答应要卖给他的废料几小时前给了另一个到处找货的中国买家。
(责任编辑﹕王杉雨)
