正式告别纾困 爱尔兰恐续紧缩

【大纪元12月15日报导】（中央社都柏林15日法新电）爱尔兰今天正式退出为期3年的国际纾困计划，成为第1个摆脱国际纾困计划的欧元区国家。不过当局警告，为确保经济复苏，仍有可能继续采行撙节措施。

爱尔兰2010年11月向国际货币基金（IMF）和欧洲联盟（EU）取得850亿欧元（1150亿美元）纾困金，用来因应银行业陷入困境、房地产严重泡沫化等问题。

艰苦推动财政撙节措施之后，爱尔兰已逐渐自立自强，并已重返国际债市。而欧元区其他国家如希腊、葡萄牙和赛普勒斯，至今仍未能脱离纾困。

爱尔兰总理肯尼（Enda Kenny）13日告诉“爱尔兰时报”（Irish Times）：“对爱尔兰及全国人民来说，这是相当重要的一刻。”

“我们在国际上逐渐重拾信用，也恢复了良好的形象。”

肯尼今天稍后将在爱尔兰电视台发表国情演说。（译者：中央社卢映孜）