【大纪元12月17日报导】（中央社伦敦17日法新电）英国国会上议院昨天晚上表决通过了银行改革法，法案在王室同意后将正式生效。许多相关新规定即将推出，包括银行消费金融和投资部门的“业务隔离”。
在野的工党要求纳入银行业标准的证照系统，但未成功，最后上议院表决通过政府的计划，将改革争议不断的银行业。
英国财政部次长贾维德（Sajid Javid）说，这项法案将确保未来银行危机不会拖累纳税人，也将“协助促进银行业亟需的竞争”。
这项法案落实了银行业独立委员会（Independent Commission on Banking）的许多建议。2007年全球金融风暴后，银行业独立委员会于2010年设立，受命考量银行业的结构改革。
法案也接受了“国会银行业标准委员会”（Parliamentary Commission on Banking Standards）的许多建议。这个委员会是在2012年伦敦银行同业拆款利率（Libor）弊端爆发后设立，负责检视相关标准。
法案也包括若干措施，如果银行家业务失当，能以轻率渎职罪控诉，也规定银行必须在消费金融和投资部门间建立“通电围篱”。（译者：中央社郭中翰）
