【大纪元12月23日报导】（中央社檀香山21日路透电）美国总统奥巴马历经政治上处处不顺的1年之后，只希望稍稍放松休息一下，而他今天也没浪费时间，在夏威夷度假屋与家人度过年终两周假期的第1天，直奔高尔夫球场。
21日午后没多久，这位第一家族高球员来到莫卡普半岛（Mokapu Peninsula），距家族租用的度假屋不远的高球俱乐部。
前往球场的道路站满民众，等着瞥一眼总统车队。他们看到笑容可掬的奥巴马搭乘休旅车，戴着棒球帽与太阳眼镜，身穿白色高球衫。
奥巴马的球友包括老友提特康（Bobby Titcomb）、幕僚尼柯森（Marvin Nicholson）、负责第一夫人蜜雪儿健身计划的白宫主厨卡斯（Sam Kass）。（译者：中央社郑诗韵）
