【大纪元3月31日报导】（中央社华盛顿30日法新电）美国联邦专利商标局（USPTO）驳回苹果公司为保护热门商品iPad mini平板电脑的商标申请案，并表示此案申请商标的依据太过薄弱。
不过，苹果公司直至7月24日前都可以进一步提出说明，解释iPad mini与较大萤幕iPad的不同之处，据以力争商标权。
专利商标局在驳回信中写道，iPad mini标志“仅形容申请者商品的特征与特色”。这封信的日期是1月24日，不过直到最近几日才曝光。
这封信写道：“在这件案子中，个别内容和整体结果都在形容申请者的商品，并没有提出这个属于可上网平板电脑中较小型手持行动装置商品的独特、不一致或非描述性的意义。”
专利商标局指的就是组成商品名称的个别字：“I”、“pad”和“mini”。
这封驳回信说，除非苹果公司向专利商标局证明“iPad mini”是1个独特的标的，否则专利商标局将禁止“苹果公司对市场中其他商品或服务也可能使用的特定字词或设计，申请商标专利权”。（译者：中央社张咏晴）
