【大纪元2013年05月17日讯】（大纪元记者夏君编译报导）周一天气炎热，一只小黑熊被发现在La Canada Flintridge居民游泳池乱窜，让游泳者受到惊吓。警方用麻醉弹将小黑熊捕获，并送往森林深处。
电视新闻画面显示，在警察到来之前，这只黑熊懒洋洋地在那一带行走着。 据估计它是一只一岁的母熊。至少有两名游泳者看到这头黑熊翻过栅栏，短暂游逛。
La Canada 高三学生本·怀特菲尔德 (Ben Whitefield)说，他看到持枪警官到来时，正在皇冠大道4900 街区他的家里。 然后，他看到一头小熊跑进他家的车道。 “我从来没有这么近距离地看见一只这么小的熊。我们这里很少有任何野生动物出没”。他说。
当这头黑熊在Baptiste Way 300 号街区被注射安定剂昏睡后，附近学校临时关闭的禁令才被解除。 加州鱼类和野生动物官员表示，这头黑熊将被迁至森林深处。但他没有透露具体细节。◇
