【大纪元2013年06月23日讯】 百年前印度的一位瑜伽圣者说，天下婚姻有百分之九十九是讨债和还债的关系，只有百分之一或者更少是来报恩的。但是不管是讨债、还债还是来报恩、报仇，其中的惊心动魄、无可奈何，都非局外人所能体会或想像。
今年一本由汤森女士（Jackie Townsend）写作，Ripetta Press 出版的现代小说 Imperfect Pairings(暂译《不相配的婚姻》) ，写的就是婚姻。有上一辈人物苦恋他人，到死都无法解除的天主教婚姻，也有以绿卡和入籍为动机，还未结婚就已经打算好了何时离婚的异国婚姻。不但牵涉到两代的恩怨情仇，到死都无法解脱的负罪感和深入骨髓的怨恨，更牵涉到复仇与夺产的阴谋。
作者汤森生于美国加州，曾是财务咨询公司的合伙人，现在住在纽约，专职写作。丈夫是意大利人。作者对于异国婚姻深有体会，因此在描写感情上的无可奈何无法自拔和文化方面的冲击上十分深刻入骨，尤其写到意大利人对家族和婚姻的重视，和美国人的自由独立以个人为主的对比，更是突出。
女主角洁米来自美国一个破碎的家庭，目睹父母的痛苦婚姻，和母亲离婚后事业的成功和生活的富足，决定终身不嫁，成为某个跨国公司的财务咨询专家。她在一次公司合并的项目上认识设计工程师杰克，坠入爱河，却没有结婚的打算。为了帮助杰克获得美国的永久居留权，洁米提出结婚两年后再离婚的要求，哪里知道却被杰克一口回绝说，如果他要娶她，必定是因为爱她，而不是为了绿卡。
洁米在随男友回意大利参加杰克表兄的婚礼时，大受文化上的冲击。杰克的家里一大堆的叔叔伯伯姑母姨妈和表兄表妹，大家对她热情洋溢，问她喜不喜欢意大利，她什么都听不懂，只能傻笑，回答问题时屡屡犯错。
吃饭时洁米更是受罪，在美国，她和家人分散各州，很少见面，吃饭是用手指头拿着食物，站在厨房里吃，吃完就走，哪里见过每餐都是20多人挤在一张桌子上吃，食物还是用餐车推的？虽然她陪着杰克的家人从早吃到晚，却是饿的发昏，不是不敢吃就是吃不下，体重直线下降，还得罪烹煮食物的人。
杰克家族拥有一片大庄园，有自己酿制的葡萄酒。杰克决定将葡萄酒推向世界，于是娶了洁米，成为美国公民，接下来洁米的生活变的越来越不可思议，终于将洁米带进了家族阴谋的深渊。
本书情节简单，风格紧凑，值得一读；但是书中有很多意大利文，对于不懂意大利文的读者会造成困难，而且出场的人物众多，有时难免会产生云里雾里的感觉。
