【大纪元7月17日报导】（中央社纽约16日法新电）在美国公布石油供给数据，和联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben Bernanke）就经济与货币政策前往国会做证前夕，国际油价今天涨跌互见。
纽约主要期货、8月交割西德州中级原油下滑0.32美元，报106.00美元。
在伦敦，8月交割布仑特北海原油上扬0.31美元，报109.40美元。（译者：中央社陈政一）
【大纪元7月17日报导】（中央社纽约16日法新电）在美国公布石油供给数据，和联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben Bernanke）就经济与货币政策前往国会做证前夕，国际油价今天涨跌互见。
纽约主要期货、8月交割西德州中级原油下滑0.32美元，报106.00美元。
在伦敦，8月交割布仑特北海原油上扬0.31美元，报109.40美元。（译者：中央社陈政一）
