【大纪元8月15日报导】（中央社马里兰州米德堡14日综合外电报导）美国陆军大兵曼宁（Bradley Manning）今天为自己泄漏美国机密情报致歉，并首度坦承此举伤害美国与其他国家。
他在华盛顿东北方米德堡（Fort Meade）军事法庭告诉军事法官林德（Denise Lind）：“我很抱歉，我的行动伤害了人，伤害了美国。我很抱歉，我的行为导致意料之外的后果...过去这几年是1段学习经验。”
25岁的曼宁对维基解密（WikiLeaks）泄漏大批机密的美国战区报告与外交电文，上月被判间谍罪名成立，如今已进入判刑阶段，最高面临90年徒刑。
这是2月以来，曼宁第一次在公开场合有长篇发言，也是他首度对自己史无前例的泄密行为表示遗憾。
身穿制服、戴着眼镜、理了小平头的曼宁站在证人席上说：“我应该更积极地在体制里运作...遗憾的是，我回不了头，没办法改变这一切。”
他似乎不是照着纸条发言，说话时看着法官并环顾四周，“我了解，我必须为我的决定付出代价。我希望成为更好的人...与我的姊姊与她的家人建立有意义的关系”。
他说，他愿意面对惩罚，“我希望向前迈进”。（译者：中央社郑诗韵）
留言