Rutherford竞选伊州州长 选韩裔律师为搭档

【大纪元2013年09月06日讯】（大纪元记者唐明镜芝加哥报导）伊州州长参选人，现任伊州财长卢瑟福（Dan Rutherford）于9月5日本周四宣布，他选择韩裔律师史蒂夫‧金（Steve Kim）为副州长搭档，并指定史蒂夫‧金专职为伊州带来更多就业和商机，而这也是共和党籍的卢瑟福给自己定下的州长首要目标。
　　
“是芝加哥的犯罪率？还是学校资金？……你可以列出一长串需要做的事情，但是我竞选州长的主要论点是：没有比降低失业率更重要的了。” 卢瑟福对挤满屋子的记者、摄影机说。根据7月份的数字，伊州失业率为9.2%，仅次于内华达州的9.5%。
　　
记者会上，卢瑟福正式宣布，第二代韩裔史蒂夫‧金为他的副州长搭档，并认为曾经在Time Warner Cable担任政府和公关副总裁，以及AT&T外展主任，目前辅助中小企业主在伊州创业的史蒂夫‧金，有足够的小企业、大公司、政府，以及国际商务经验，胜任副州长一职。
　　
居住在Northbrook的史蒂夫‧金自我介绍道，父亲于1970年代来到美国，口袋里只有200美金，在加州的农场工作，攒钱把太太和两个儿子也从韩国带到美国，并攒钱到俄亥俄州读大学，母亲则在学校餐厅打工。
　　
史蒂夫‧金说：“我父母的经历是典型的移民故事，靠勤奋工作和牺牲，让我能够上大学，进法学院，并得以站在这里向大家宣布，我将竞选副州长！”
　　
史蒂夫‧金目前在RKJ Legal做合伙人辅助外国企业在伊州创业。他说：“4年前，我们有政治腐败丑闻；现在我们又面临严峻的财政困窘。……如果你是一个外国企业主想到美国发展，你有50个州可以选择。你会选择一个破产的州，一个失业率占全美第二高，一个财政最差的州吗？这就是我们所面临的困难处境。”
　　
卢瑟福强调说，他的政府会对企业更加友好，特别是副州长一职可以直接和州长沟通，“（副州长）帮助企业主规避各个官僚部门，让伊州的创业环境更顺畅。”
　　
史蒂夫‧金曾经于2010年胜出共和党选举竞争伊州总检察长（attorney general）一职，败给时任检察长丽萨‧麦迪根（Lisa Madigan）。“要知道，他的对手是政治背景强劲的人物（麦迪根），他（史蒂夫‧金）还是赢得了120万选票。” 卢瑟福补充道。
　　
2012年就任伊州财长的卢瑟福在共和党内的对手，是来自Winnetka的私募投资富翁Bruce Rauner和来自Bloomington的州参议员Bill Brady，以及Hinsdale的州参议员Kirk Dillard。◇