【大纪元12月11日报导】（中央社伦敦10日法新电）切尔西（Chelsea）今天找回状态，在主场史丹福桥（Stamford Bridge）以3-1大胜里斯本竞技，把后者踢出欧洲冠军联赛。
莫里尼奥（Jose Mourinho）领军的切尔西6日在客场对纽卡索联队吞下本季首败，花了一些时间咽下这场英超联赛败仗，今天在史丹福桥的欧冠杯G组小组赛终战展现压倒性实力。
铁血蓝军今天开赛前已经确定晋级欧冠杯16强，但里斯本竞技需要1分以确保能以分组次名出线，但未能完成任务。
法布雷加斯（Cesc Fabregas）开赛后不久主罚12码先驰得点，许尔勒（Andre Schuerrle）不久后扩大切尔西的领先。
席瓦（Jonathan Silva）下半场为里斯本追回一球，但米克尔（John Obi Mikel）铁树开花，为切尔西进了第3球。（译者：中央社乐羽嘉）
