【大纪元12月13日报导】（中央社伦敦13日法新电）世界最繁忙的英国伦敦希斯罗机场（Heathrow Airport）因航管电脑当机而致航班大乱后，现已在恢复正常中，但今天仍有38个航班取消。
希斯罗机场发言人表示，“今天有38个航班因昨天（电脑当机）而取消”；并说，今天预定的起降航班1300个。
他说，“今天早上我们的启动状况良好，所以我希望，在出过状况后，我们将恢复正常”；并说，航班取消多半是因机组人员困在其他地方，因此乘客在前往机场前，应先与航空公司确认。
英格兰南部朴茨茅斯（Portsmouth）附近的史温威治（Swanwick）航管中心昨天电脑当机，造成英国空域短暂关闭。（译者：中央社陈昱婷）
