【大纪元2014年02月11日讯】（大纪元记者慈蕊法国报导）位于巴黎第18区的两个废弃火车站——奥尔纳诺火车站（La Gare Ornano）和圣旺火车站（La Gare de Saint Ouen）将翻修改建成两个多功能休闲娱乐中心。目前已陆续开工整容。
奥尔纳诺火车站于1934年关闭，运营了70多年后废弃。预计今年5月可以完成改建工程，并对外开放。该娱乐中心取名叫“再生”（La Recyclerie）。车站内将修建一个平民食堂，中午可以供应一些廉价的简单饭菜，外面会停放一些移动售货车售卖街头小吃，主要是为了满足街头打工者和学生一族的需求。计划每周还会轮流举办一次旧货市场或跳蚤市场，售卖如家俱、书籍、影像产品及花草等植物。里面还设有酒吧、餐馆、咖啡厅及零散地安置一些供人们休息和工作的设备，人们可以在此做些小零活儿、参加文化活动、健身、举办晚会、喝咖啡会友、聚餐和工作等，如同在家一样自在舒适。还有更多令人惊赞的地方有待与民众相见。建成后，该娱乐中心将定期举办电影月、音乐会、摄影展、视听展以及废弃物创作展。
地址：81-85 Boulevard Ornano 75018 Paris；地铁4号线：Porte de Clignancourt。
另一个圣旺火车站将改建为另一娱乐休闲中心，名为“Le Hasard Ludique”。目前，火车站已被清空，预计在2014年9月开始动工，将耗资160万欧元，到2015年秋季竣工并开放。该娱乐中心将在地下室建一个至少能容纳250人的剧场和一个餐饮厨房。车站旁边将修建一个露天平台，供游客聊天、喝茶、晒太阳。车站改建期间也会陆续开展一些文化艺术活动，如举办一些有关该车站及该地区居民生活历史的照片及音像展览，举办方也在尽力收集相关资料，特别是从1900年到现在这一时期的历史资料，欢迎有相关资料的人士可以提供给他们照片或影像，展览结束会马上归还给提供者。
该娱乐中心联系方式如下：
电子邮箱：coucou@lehasardludique.fr
电话：09 81 98 67 55
地址：128 avenue de Saint Ouen 75018 – Paris
（责任编辑：德龙）
