【大纪元2014年02月12日讯】现在巴黎八大攻读国际导游硕士二年级（MASTER 2）的菲菲，来法留学不到三年，她发现中国与法国在生活、教育、思维方式上都有不同之处，期间也在不知不觉中成长 ，生活和思维方式都更加独立和自由。
实习期间硬着头皮说法语
三年前菲菲作为交换生来到法国的贝桑松学习一年导游翻译专业，她回忆：“刚开始，因为与几位同学一起来法国，与他们的接触多些，大家都说中文，所以我的法语没有多少提高。”在第一年要做实习时，菲菲找到了南部的一个小城市，而且只有她一个中国人，“每天面对的都是法国人，自己不得不硬着头皮说法语，三个月下来，法语还真的有了突飞猛进的进步。”
学期结束快完成一年交换生的学习时，菲菲认真地思考了是否马上回国的问题，她感到“以自己当前的水平，读完一年就回去，可能可以在国内一些法国企业工作，但是法语水平未必够，因此我想继续读完研究生。”就这样她报考了巴黎八大，前年来到巴黎，希望再花两年时间把研究生的课程读完。
生活方面更加自立
决定继续在法国学业的菲菲，从第二年决定经济上自立，就开始半工半读，她说：“我感到在国内孩子太受溺爱了，而且一直生活在一个很封闭的环境中；在国外，别人就不把我们当成孩子，这让我感觉很平等，还有自由，这些与在中国很不一样。”
虽然半工半读的生活有点辛苦，学习和工作的节奏都很紧张，但菲菲还是感到更多的自信：能够减少父母的负担，依靠自己的努力在国外学习和生活，这真的很棒！不过她也表示，希望安排得更好些，注意饮食和锻练，让自己有着更充沛的精力来面对挑战。
在法国不同的生活环境也让菲菲体会不少，她说“在法国我看到了各种各样的人，也经历了很多事，在这边很多都得靠自己，所以比之前会成熟很多，在处理一些问题上会更好些吧。”她很高兴地表示，自己遇到的大部分都是好人。
学习过程中的一些感受
学习过程中，菲菲也体会到法国与国内教育模式的不同， “以前我特别不愿意说话，在课堂上都很少发言，比较内向吧。” 来到法国，有时学习中老师会布置一些小的课题，写出研究报告，这需要与同学配合完成，所以菲菲也开始与同学一起讨论，表达个人的看法，她笑着说：“我还没有像法国人那样很自然、放得开，不过已经有些变化了。”
她还发现，通常法国学生每个人都有自己的想法，“不像在中国，那里学生的思维，通常是存在固定思维套路或唯一的标准答案。”
此外她还发现自己缺乏对中国很多事情的了解。她举例，“在巴黎读书时有一门外语教学的课程，老师会讲各种涉及到语言的东西，有时候会讲政治。法国同学对自己国家的历史都很了解，比如法国的政治和历史，但是涉及到有关中国的事情时，我就什么都答不上来，所以我的同学不明白中国人为什么就一问三不知。”她说包括她自己在内，在中国，很多学生学习历史就是死记硬背，应付考试，而不了解历史过程和真相。
面对这些不同思维、教育模式造成的冲击，菲菲说，今年研究生毕业后，希望可以在法国或者北美进一步的来看看与中国不一样的世界，因为很多差异都是自己要进一步思考和辨别的，对自己的成长也非常重要。
（责任编辑：德龙）
留言