【大纪元2月7日报导】（中央社记者杨明珠东京7日专电）日本知名作家村上春树的短篇小说中提到北海道中顿别町（镇）的民众丢烟蒂是很稀松平常的事，小镇镇民感觉受辱，提出质问。村上今天回应说，发行单行版时地名将做修改。
村上于月刊杂志“文艺春秋”去年12月号发表的短篇小说“Drive My Car”（暂译“开我的车”）描述到“男主角心想，或许中顿别町的民众这样丢烟蒂是很稀松平常的事”，引起中顿别町议会民代不满，透过出版社提出质问。
他今天透过出版社回应说，因对北海道有亲近感，也觉得“中顿别”这地名念起来蛮好听的，所以才会写在文中，造成中顿别町民众不快的话，他感到很遗憾，这短篇小说在发行单行本时，地名将做修改。
村上发表的小说写到，1名女司机从驾驶座车窗丢出点着火的烟蒂，让男主角认为或许中顿别町的民众这样丢烟蒂是很稀松平常的事。但中顿别町议会的民代认为，中顿别町9成面积是森林，民众防火意识很高。
中顿别町位于北海道旭川市北方约130公里，是人口约1900人的山间小镇。明治时期靠着淘沙金，小镇有一番荣景。人口颠峰期在1950年，约有7600人，但随着林业衰退以及1989年铁路JR天北线停驶之后，人口锐减。
