【大纪元3月21日报导】（中央社台北21日电）彭博社报导，全球最大连锁餐饮业者麦当劳（McDonald’s Corp.）表示，营运长芬顿（Tim Fenton）将在10月退休，公司也将删除这个职位。
麦当劳昨天在声明中表示，56岁的芬顿加入麦当劳41年，一开始是纽约州犹蒂卡（Utica）门市店员。财务长班森（Pete Bensen）将负责管理全球供应炼、开发和加盟店营运。全球品牌长伊斯特布洛克（Steve Easterbrook）将负责策略、社会责任、永续发展和慈善方面的事务。
全球速食业竞争越来越激烈，麦当劳透过新产品和折扣等方法不断尝试提高营收。麦当劳美国营收连续4个月下滑，开业至少13个月的店面今年2月营收下滑0.3%。
麦当劳表示，芬顿因健康因素退休。有气喘的芬顿本人也在声明中说：“我无法继续配合这项工作必须全球走透透的要求。”
麦当劳在纽约交易股价上涨0.5%，收在每股96.60美元。麦当劳股价今年来下滑0.4%，标准普尔500餐厅指数计涨0.1%。（译者：中央社萧倩芸）
